No. 401.
General Sickles to Mr. Fish.

No. 567.]

Sir: I have the honor to forward herewith, for your perusal, a translation of an appeal to the nation, published by the executive under date of the 25th instant. The Carlists have lately given a character to their hostilities, which is not too strongly denounced by the government. Repeated instances of cruelty to captives, barbarous acts of violence to non-combatants, from which even women and children are not always exempt, firing on railway trains with their passengers, burning depots, stations, dwellings, and even churches, are among the authenticated reports of outrages committed by the partisans of the pretender. Some [Page 963] of these guerrilla bands are led, and most of them are attended by priests, who incite their adherents to all sorts of crimes by appeals to the religious fanaticism common to the population of the Pyrenees. It seems inevitable, in view of these occurrences, that Spain is again to suffer the scourge of a war of extermination, like that which disgraced modern civilization in the dispute between the eldest daughter of Ferdinand VII and his nephew for the succession to the throne.

It is said that, in deference to repeated remonstrances made by this government, the French authorities have promised to exercise more vigilance on the frontier in preventing the use hitherto made of their territory as a base of operations for the Carlists forces. The headquarters of the Prince have been for some time established in the French Pyrenees. It is supposed that he has about ten thousand men under arms in Spain, and if more equipments are obtained, as is probable from the proceeds of subscriptions made in Paris and London, the strength of the insurgents may be considerably increased.

I am. &c.,

D. E. SICKLES.
[Appendix.—Translation.]

Address of the Executive Power of the Spanish Republic to the Nation.

the executive power to the nation.

Spaniards: The government elected by the vote of the Cortes, whose choice has received the assent of the nation, would deem itself unworthy of its high charge and unfit for the responsibility it assumes if it disguised the truth, however hitter the truth may he, with palliatives only fit to deceive communities worn with debility or sunk in hopeless impotence.

And this truth, this fact, is that the partisans of absolutism, who took arms, as their proclamations averred, to overthrow a foreign king, have still persisted in their stubborn rebellion even after the nation, by the proclamation of the republic, has entered upon the full exercise of its own rights and has thereby asserted its sovereignty, to which all parties are bound to yield.

In vain is the fullest liberty accorded to ideas of every stamp; in vain is the ballot-box open to the free vote of every citizen; in vain does the approaching electoral verdict of the people secure the government of the nation to a majority of its citizens. The royalists, well knowing that the younger generations, nurtured and brought up in the ideas of the age, will never voluntarily accept their rule through the channels of freedom and of law, now seek to subjugate them forcibly by fire and steel.

To do this they are destroying the means of communication, cutting the telegraphs, laying waste the fields, imposing forced tribute upon the villages, burning the town archives, committing highway robbery, immolating helpless and defenseless creatures, shooting those who surrender after heroically resisting their bands, and amidst the smoke of their burnings they respond to the birth of a republic of reconciliation and peace with the awful spectacle of a restoration of the eras of war and vengeance.

The time has come for the Spanish nation to realize with ripe judgment the vast extent of the evil, and to apply, with its traditional heroism, a prompt and powerful remedy. The holy war of liberty should respond to the barbarous war of tyranny. The government, though weighed down by the gravity of passing events, will not cease in its efforts to ward off the dangers that menace public order, to restore discipline in the army, and to arm the volunteers of the republic. The soldiers of Catalonia are already in the field attacking the enemies of freedom. The brave and well-disciplined army of the north has sealed with its blood, on heroic fields of battle, its loyalty to the republic. The troops in Valencia know no repose. The roving bands in Andalusia are disheartened and are surrendering under the formidable attacks that meet them on every side. And wherever the rebellion has sought to effect a rising in the remaining provinces, it has been combated and annihilated by the people and the troops in happy unison.

Fully appreciating this gallant conduct, the government is untiring in its efforts to unite all possible means and forces. The resources voted by the Cortes for the nationa armament are being made effective as rapidly as the laws will allow. The advantage [Page 964] inuring to the army by the recent reforms are being realized with all the zeal and dispatch permitted by the poverty of the treasury. The free corps now being formed will be put in the field as rapidly as circumstances will permit. The military and civil authorities of the province most severely ravaged, fully realize the gravity of the situation, and are resolved to meet open warfare with open warfare, without truce and without quarter.

But republican governments need the co-operation of all their citizens, without exception, if the social structure is to be in reality self-governing. Each citizen should be brought to know that in defending the republic lie defends his own moral dignity and his own inalienable rights. The liberal parties should remember that their highly-prized liberty—that liberty for which they have made so many sacrifices—is indissolubly united to the forms of republicanism. Let no means of warfare be spared, even as none were spared in our civil war. Let the citizen militia be put on a war footing; let the free corps be armed; let our citizens arm to maintain public order and protect their hearths and homes, in order that our soldiers may be free to fall with force and vigor upon the rebellion bands. Thus alone can we show our title to the liberty held in store for the nations who redeem and save themselves by their own strength. Thus only, and by most heroic efforts, can we save the republic, and, with the republic, our liberties and our country.


  • ESTANISLAUS FIGUERAS,
    President of the Government of the Republic.
  • EMILIO CASTELAR,
    Minister of State.
  • NICOLAS SALMERON,
    Minister of Grace and Justice.
  • JUAN ACOSTA,
    Minister of War.
  • FRANCISCO PI y MARGALL,
    Minister of Interior.
  • JUAN TUTAN,
    Minister of the Treasury.
  • JACOBO OREYRO,
    Minister of Marine.
  • EDUARDO CHAO,
    Minister of Public Works.
  • JOSÉ CRISTOBAL SORNI,
    Minister of the Colonies.