Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, Transmitted to Congress with the Annual Message of the President, December 2, 1872, Part II, Volume II

Codigo criminal.

[undated.]

Parte II.—Dos crimes publicos.

Titulo I.—Dos crimes contra a existencia politica do imperio.

Capitulo I.—Dos crimes contra a indepenclencia, integridacle e dignidade da nação.

Art. 69. Provocar, directamente e por factos, uma nação estrangeira a declarar a guerra ao imperio, se tal declaração se verificar e se seguir a guerra:

Penas.—No gran maximo, dezoito annos de prisão com trabalho. No gran médio, doze annos, idem. No gran minimo, seis annos, idem.

Se da provocação não se seguir a declaração da guerra, ou se este, posto que declarada, se não verificar, ficando a nação sem damno ou prejuizo:

Penas.—No gran maximo, seis annos de prisão com trabalho.

[432] No gran médio, quatro annos, idem. No *gran minimo, dous annos, idem.

Se para não se verificar a guerra declarada, em consequencia da provocação, por preciso algum sacrificio da nação, em prejuizo de sua in-tegridade, dignidade ou interesses:

Penas.—No gran maximo, doze annos de prisão com trabalho. No gran médio, sete annos e seis mezes, idem. No gran minimo, tres annos, idem.

Art. 73. Oommetter, sem ordem ou autorisação do governo, hostilidades contra os subditos de outra nação, de maneira que se comprometta a paz ou provoquem represalias:

Penas.—No gran maximo, doze annos de prisão com trabalho. No gran médio, seis annos e seis mezes, idem. No gran minimo, um anno, idem.

Se, por tal procedimento, algum brasileiro soffrer algum mal, será o réo considerado autor delle, e punido com as penas correspondentes à lem da sobredita.

Art. 74. Yiolar tratados legitimamente feitos com as naçãoes estrangeiras:

[433] Penas.—No gran maximo, seis annos de prisão. No gran médio, tres annos e seis mezes, idem. No gran *minimo, um anno, idem.

Art. 82. Exercitar pirataria; e este crime julgar-se ha commettido:

§ 10. Praetieando no mar qualquer acto de depredação ou de violencia, quer contra brasileiros ou contra estrangeiros con quern o Brasil não esteja em guerra;

§ 20. Abusando da carta de corso, legitimamente concedida, para practicar hostilidades, ou contra navios brasileiros ou de outras nações, que não fosse autorisado para hostilisar;

Penas.—No gran maximo, galés perpetuas. No gran médio, vinte annos de prisão com trabalho. No gran minimo, dez annos, idem.

§ 60. Aceitando carta de corso de um governo estrangeiro sem competente autorisação:

Penas.—No gran maximo, oito annos de prisão com trabalho. No gran médio, cinco annos, idem. No gran minimo, dous annos, idem.

Art. 84. Tambem commetterá crime de pirataria:

[434] § 10. O que fizer parte de qualquer embarcação que navegue armada, sem ter passaporte, matriculada equipagemou outros documentos que provem a *legitimidade da viagem:

Penas ao commandante.—No gran maximo, desezeis annos de prisão com trabalho. No gran médio, dez annos, idem. No gran minimo, quatro annos, idem.

Penas a equipagem.—No gran maximo, oito annos de prisão com trabalho. No gran médio, cinco annos, idem. No gran minimo, quatro annos idem.—(Codigo criminal do imperio do Brazil, pelo Br. Carlos Antonio Cordeiro. Rio de Janeiro, 1861.)

[For the circular of the Brazilian government in the original, with commentary thereon, see Apontamentos para 0 direito internacional, por Antonio Pereira Pinto, torn, ii, p. 386.]

[435] *[Translation.]

criminal code of brazil.

Part II—Of political crime.

Title I.—Of crimes against the political existence of the empire.

Chapter I.—Of crimes against the independence, integrity, and dignity of the nation.

Art. 69.—To provoke directly, and by acts, a foreign nation to declare war against the empire, if such declaration is verified and is followed by war:

Punishments.—In the highest degree, eighteen years of imprisonment with labor. In the middle degree, twelve years, ditto. In the lowest degree, six years, ditto.

If, from the’ provocation, a declaration of war does not follow, or if, although war be declared, it does not take effect, the nation remaining without injury or prejudice:

Punishments.—In the highest degree, six years of imprisonment with labor. In the middle degree, four years, ditto. In the lowest degree, two years, ditto.

If, in case war declared does not take place, but in consequence of the provocation, there should be necessity for any sacrifice, on the part of the nation, in prejudice of its integrity, dignity, and interest:

[436] Punishments.—In the highest degree, twelve years of imprisonment with labor. In the middle degree,*seven years and six months, ditto. In the lowest degree, three years, ditto.

Art. 73.—To commit, without order or authorization of the government, hostilities against the subjects of another nation, so as to compromise peace or provoke reprisals:

Punishments.—In the highest degree, twelve years of imprisonment with labor. In the middle degree, six years and six months, ditto. In the lowest degree, a year, ditto.

If by such proceeding, any Brazilian suffers any injury, the accused shall be considered author thereof, and punished with correspondent punishments in addition to the above-mentioned.

Art. 74.—To violate treaties legitimately made with foreign nations:

Punishments.—In the highest degree, six years of imprisonment. In the middle degree, three years and six months, ditto. In the lowest degree, one year, ditto.

Art. 82.—To exercise piracy; and this crime shall be deemed to have been committed:

1. Practicing on the sea any act of depredation or of violence, whether against Brazilians or against foreigners with whom Brazil is not in a state of war;

[437] 2. Abusing letters of marque legitimately *conceded to practice hostilities either against Brazilian ships or those of other nations without authority to commit hostilities against them:

Punishments.—In the highest degree, galleys [or imprisonment with labor] for life. In the middle degree, twenty years of imprisonment with labor. In the lowest degree, ten years, ditto.

§ 6. Accepting letters of marque from a foreign government without competent authorization:

Punishments.—In the highest degree, eight years of imprisonment with labor. In the middle degree, rive years, ditto. In the lowest degree, two years, ditto.

Art. 84. Also shall be deemed guilty of the crime of piracy:

1. Whoever makes part of any crew which navigates armed, without having passport, rôle d’équipage, or other documents which prove the legitimacy of the voyage:

Punishments of the commandant.—In the highest degree, sixteen years of imprisonment with labor. In the middle degree, ten years, ditto. In the lowest degree, four years, ditto.

Punishments of the crew.—In the highest degree, eight years of imprisonment with labor. In the middle degree, five years, ditto. In the lowest degree, two years, ditto.

[438] [See claims of United States against Great Britain,*vol. 7, pp. 107–116, for translations of divers circulars issued by the Government of the Emperor of Brazil for the observance of his subjects for the years 1854–1872.]

[439, 440]