No. 423.
Mr. Sickles to Mr. Fish.

No. 388.]

Sir: I have the honor to forward for your perusal a translation of a letter published last evening in the Epoca, from its correspondent in Havana, describing the present military and economical situation in Cuba. The Epoca is the oldest and one of the ablest and most discreet of the jounas published at this capital. It is the organ of the reactionary policy in Cuba, the opponent of emancipation, and the firm supporter of the traditional colonial policy of this country. The editors [Page 557] vouch for the high character of their correspondent, his excellent means for obtaining trust worthy information, and they commend his representations to the immediate notice of the government, if it would save the colony from even graver disasters than it has yet suffered.

You will observe in the communication to which I refer a confirmation of the views heretofore expressed in my dispatches; and as this testimony comes from sources known to be favorable to the past administration in Cuba, which until within a month or two have concealed and denied the facts now confessed and disclosed, it is safe to assume them as a basis for the obvious reflections they suggest.

I am, &c.,

D. E. SICKLES.

Appendix B, No. 388.

[Translation.]

[From La Epoca, Madrid, June 18, 1872]

LETTERS FROM CUBA.

When it is generally understood that patriotism consists in hiding the truth and spreading error, in inventing victories and concealing disasters, sad and embarrassing, indeed, is the position of a correspondent who holds the firm conviction that the story of the rebellion of Yara, for forty-four mortal months, has been a lie, and nothing less than a lie; a farce, and nothing less than a farce; a deception, and nothing less than a deception.

To be ignorant of the extent of the evil, and to seek to apply a remedy thereto, is an absurdity; and the national government has never known the extent of the evil because it has been, willfuly concealed for the purpose of leading the nation to believe that it would be completely extinguished within a given time; that it would be overcome with given resources, and, above all, that the greater part of the road had been already safely passed, and that but one final step was needed to grasp the laurel crown of victory.

This system has cost the peninsula the eighty thousand men it has sent us, and the treasury of this province sixty or seventy millions of dollars, three-fourths of which it owes. This system has cost the peninsula much gold and many tears, much blood and mourning.

Why has this course been so systematically followed? It has been followed because private interests have ever overshadowed the public good; because noisy intrigues have been more potent than silent good faith; because ambition has sought companionship and aid in vanity and greed; because petulance has overruled prudence. Some have grown rich under this system, but the nation and the province have suffered, and we have given our enemies the chance to smite us in the face with the continued vitality of the moribund insurrection.

The “year V of the Cuban republic” is a sambenito (robe of infamy) for the valor of our soldiers and sailors, for the sublime abnegation of our volunteers, and for the drospless patriotism of all Spaniards on either side of the ocean. And we wear this sambenito still, because, when your correspondent cried for thirty thousand soldiers to be sent at once, and fearlessly showed the obstacles to a restoration of peace, others called the rebellion mere brigandage, and the camps of the enemy mere picket-stations, and said that we only had to close our hands to crush between our fingers those who hid their impotence in the wildnesses of our forests. May God pardon these false prophets all the evil they have wrought, for they should never hope for pardon from the outraged justice of the nation.

I have felt this preamble necessary, in order that I may enter with less embarrassment on the subject-matter of my letter.

I said in my last, of the 30th of April, that we had made little or no progress since November, up to that time, and to-day I am forced to say that we have gained nothing—absolutely nothing—from that day to this. Within the vast domain, seventy leagues in length and thirty-six in breadth, which stretches from the trocha (cross-path) to Las Tunas, and from sea to sea, Ignatio Agrimonte marches freely with his Cama-giieyans; Villamil leads his skirmish bands, and Vicente Garcia guides his mountain rangers, re-enforced by a band of deserters. Each of these bands is composed of some three hundred or four hundred men, half naked, but generally well armed, and now abundantly supplied with munitions of war. They only face our troops when they have an overwhelming advantage. They oftenest seek to wear them out, because fatigue [Page 558] thins our ranks more than bullets. Powerless to carry out operations of any importance, they have strength enough to keep the troops from moving in columns less than two hundred strong; they hold our detachments in check, and prevent agricultural operations from being carried on outside of the military lines. This is the state of Camagüey, and he who says the contrary either does not know its true situation, or does not wish it to be known.

In the eastern district, moving from place to place at will, are Cespedes, the so-called government and house of representatives, Modesto Diaz, Maximo Gomez, Figueredos, Calixto Garcia Yiiiguez, Inclau, and several other leaders, with a number of followers which neither I nor any one else can fix, but which our extreme optimists estimate at four thousand. These forces, which always occupy the fastnesses of the Guantanamo chain, and the hills of Santiago de Cuba and Jiguani, have established a system of rotation in such a way, that, supposing that Modesto Diaz quits the neighborhood of Holguin, he goes by way of Mayaré to Guantanamo, Santiago de Cuba, Jiguani, Manzanillo, Bayamo, and Las Tunas, to return to Holguin while other forces occupy in succession the points he abandons, although with some irregularity. It is needless to say that these pre-arranged marches also take place in the reverse direction.

The pirate steamer Edgard, recently seized at Kingston, has been set at liberty, and has landed the arms, munitions, and filibusters she carried on the Guantanamo coast. A gun-boat met her and fired into her, but at the first discharge her cannon became useless. Could there be a greater misfortune?

Having thus hastily sketched the military situation, which has been in no wise bettered by the winter campaign, I turn to the financial question, which has grown worse in a most notable manner. Pounds sterling were yesterday sold at 27¼ premium at sixty days’ sight; bills on Spain at 17; francs at 12; and gold bills on the United States at 14. Thus much for exchange. The premium on gold has here reached 12 per cent.; and discontent is general among the poorer classes. Much alarm exists, since a turbulent demonstration against the money-brokers, and even against the bank, is apprehended. I repeat the rumor, but I think that nothing unpleasant will occur, since, although there are ungovernable elements (discolos) always ready to create disturbances, the great majority are anxious to maintain order. It is indispensable, absolutely indispensable, that the Cortez should immediately decide the economical question of Cuba, and that it should be settled in such a way that twenty or twenty-five millions in gold may be speedily sent here to replace an equal amount in bank notes, since this is the only remedy.

I shall now treat of the captain-general. The latter has quitted his encampment at El Canto, just as the house he was building there was completed, and has gone to Santiago de Cuba. From that city he has dated his resignation, which goes by to-day’s mail, founding it, according to my information, on the fact that he has not been able to restore peace to the island within the time he himself had fixed. I have not read his resignation, and consequently I cannot vouch for the terms in which it is couched; but I am told that he says that, if the government will retain him in command, he will finish up matters very soon; that the hopes of the enemy have been kept up by the prospect of his recall; that Las Villas, Sancti Spiritus, and Camaguey are already pacified, and that there are only three or four hundred bandits left in the eastern district. I have been told this, but I am far from believing it, for it seems to me every way impossible that the Count de Valmaseda, who knows better than I what is going on in Camaguey, should announce its pacification, still less that he should reduce to three or four hundred bandits the three or four thousand which exist in the eastern department. The Count de Valmaseda has proclaimed to all the world that, conqueror or conquered, he would resign the 30th of May, and quit the island immediately, and it is impossible that he should not keep his word. In view of his resignation, it is necessary that the government should send us a general capable of cutting this military, economical, and political Gordian knot.

I have already said that the true remedy for the monetary crisis and the rates of exchange is to bring hither twenty or twenty-five millions of dollars in gold; but this would help us very little if the expenses of the contest should render indispensable fresh emissions of treasury notes.

If the strife is much longer protracted, want of confidence will become greater, and the gold which might come in on one hand would go out on the other, without our feeling the good effects of its presence.

It is high time that the government should leave off temporizing here and there, and, rising to the due height of its mission, command what it may deem expedient, and make its commands obeyed. The immense majority in this island, and the bulk of its generous volunteers, almost without exception, desire nothing but a lasting peace, the maintenance of order, respect for authority and for honest men, and will stand by any government which has no other criterion than that of law, and is firmly disposed to dispense justice.

This is the general wish, the only popular wish, and the day that it is fulfilled will give us a better Island of Cuba than we had at the breaking out of the rebellion.