No. 370.
Mr. Schuyler to Mr. Fish.

No. 157.]

Sir: I have the honor to inclose you herewith translations of extracts from the St. Petersburg Gazette and the Moscow Gazette on the Alabama questions, which may be not without interest as expressions of Russian opinion.

I am, &c,

EUGENE SCHUYLER,
Chargé d’Affaires ad. int.
[Inclosure No. 1.]

Extract from the St. Petersburg Gazette, January 30, [February 11,] 1872.

This bitter journalistic controversy has excited the European political and financial world, and the telegraph informs us that the turn taken by the Alabama question has a sensible action on the great European money-markets. Many, who take for sound [Page 480] coin the fanfaronades of the English newspapers, their speeches about war, and the sharp answers of the American journalists, consider a war between England and the United States as already inevitable. We do not share the views of these pessimists, being fully confident that the voice of reason will prevail with two nations so calculating and so little disposed to be carried away by passion as the English and North American.

The United States open themselves the door to England, through which it can honorably go without recourse to war. They declare that they will not change the contents of their case; that England has not the privilege of drawing up the case for each side; that they present those claims which they believe they have a right to present; but that then it depends on the arbitrators to give the affair this or the other turn; and that they will willingly yield to every decision of the judges whom they have themselves chosen. We may consider the American demands just or unjust, but it is impossible not to admit that, in putting the present disputed question on such a ground, they are, in a juridical point of view, unconditionally right. No one can forbid the plaintiff from fixing the sum of his complaint, especially if the defendant has already admitted in principle his duty to pay the plaintiff; after that the inquiry into the rightfulness of the complaint depends no longer on the complainant, and still less on the respondent, but on the judges. The defendant can deny the rightfulness of the sum asked by the plaintiff by all means in his power, and no one deprives England of this right; but to declare that she will withdraw entirely from the court, and to prefer to have recourse to fighting only because the plaintiff has brought too great a sum in his complaint, is, to say the least, strange. So, we repeat, the method of action of the Americans appears to us thoroughly logical, and we are sure that the reasonableness of the American procedure will be acknowledged by the English themselves when the first burst of dissatisfaction has died out. In addition to this, the most influential American newspapers plainly declare that the Americans in presenting their claims never expected that they would be paid in full, and purposely made them as large as possible in order to get something less out of England. This system of asking too much may be thought strange, though it is quite natural, coming from such a commercial nation as America.* * * * We may find this system not particularly praiseworthy from a moral point of view, but legally the United States are in the right, and, relying on the decision of the arbiters, they put the disputed question on the only rational ground, where, it may be hoped, the English will follow them. Let England show the tribunal of arbitration the impropriety of the American claims, about which there is now such a hue and cry, let her show the justice of her propositions, and then the arbiters, whom she herself has chosen, will of course decide in her favor, without any damage to her pocket or to her national honor. To withdraw from the presentation of the matter to the arbitration and to rush to arms would be stupid in the highest degree. We have too high an opinion of the political tact and good sense of the English people to suppose for a minute that the threats of war, of which the English newspapers are now full, could be realized. There is no doubt that America would suffer from such a turn of affairs, but England would suffer far more.

[Inclosure 2.]

Extract from the Moscow Gazette of February 4, [16,] 1872.

* * * The Geneva conference is the first serious attempt to arrange an important international difference by means of an arbitration, and therefore it would be a pity if it did not meet, but in any case its failure only leaves both sides in the position in which they were before the conclusion of the treaty. We, however, do not think that we should consider the arbitration as having finally failed. England knows that if she withdraws now from the treaty the Americans will become still more exigent, and in America the success of the administration of President Grant is bound up with these negotiations. The presentation of demands which were evidently unexpected by England, may perhaps be nothing more than a party maneuver. Lately in America there has been much talk that Mr. Fish was conceding and deferring too much to England, and these reports could not be without influence on the popularity of the whole Government; and this year, as is well known, there is a new presidential election. To assure the re-election of President Grant, it would be very apropos to show that his Government took as jealous care of American interests as the most ardent patriot of that democratic country. It is very noteworthy that in America they look at this question much more calmly than in England, and even wonder at the excitement there. It is also remarkable that this excitement and indignation has so far been shown only in words, and there have been none of the appearances usual in the moment of apolitical crisis. In all probability a compromise will soon be found which will allow of the settlement of the affair. There is already news from Berlin that the German Emperor has proposed his services for this end.