[Translation.]

Mr. Romero to Mr. Seward

Mr. Secretary: With your note of this date I have had the honor to receive a copy of a memorandum of yesterday’s date from your department which you were pleased to enclose to me with reference to the matter of the proceedings arising from the visit which Don Antonio Lopez de Santa Anna recently made to the ports of Vera Cruz and Sisal.

I this day transmit a copy of the said memorandum to the government of the Mexican republic, and I do not for a moment doubt that my government will be as much gratified as myself with the determination which, after a mature examination of the case and its incidents, you have adopted in this affair, inasmuch as the said conclusion, in my judgment, is founded on the principles of equity, and is in conformity with the prescriptions of international law.

The sentiments of sympathy towards the republic of Mexico which you are pleased to express at the conclusion of your memorandum, and the course which [Page 621] you therein indicate the government of the United States intends to pursue in its relations with Mexico, will likewise be duly appreciated and reciprocated in the new era of peace and prosperity which the late political events have inaugurated for my country.

It is most satisfactory to me to avail myself of this opportunity to renew to you, Mr. Secretary, the assurances of my most distinguished consideration.

M. ROMERO.

Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.

Memorandum.

Mr. Romero said that all he knows about the reported disposition of the Mexican government not to allow Mr. A. Dano, who had been acting as French minister near the late Maximilian, to leave the republic, is, that while Maximilian’s trial was going on Mr. Dano made an application to General Diaz, then besieging the city of Mexico, to allow him to go to Queretaro to assist Maximilian. General Diaz replied officially on the 1.0th ultimo, as he has informed me, that he did not feel himself authorized to accede to Mr. Dano’s request, unless he should be instructed to do so by the President of the republic. Mr. Dano did not push his application any further, and the matter seems to have dropped there.

As regards the rumors that the Mexican government intends to keep Mr. Dano as a hostage, Mr. Romero has received no information which can in any way confirm that assertion. Mr. Romero, however, believes that, supposing it to be true that a second application of Mr. Dano’s to General Diaz for a passport to leave the republic has been declined, as stated, it will be only because General Diaz refused to accept the responsibility of such action, which involves questions foreign to his province as a soldier, and in no way showing a determination of preventing, finally, Mr. Dano from leaving Mexico.

The Mexican government, to whom this subject was undoubtedly submitted by General Diaz, has in all probability acted on it before this; but its determination, which in my opinion would be to let Mr. Dano go, cannot be known here for some days yet.