[Translation.]

Mr. Romero to Mr. Seward

Mr. Secretary: I have the honor to remit, for your information and that of the government of the United States, a copy of a letter I have received from Vera Cruz from a trustworthy person, in which are given some interesting details about the arrival of the Susquehanna at that port and the course which the so-called imperial prefect Don D. Bureau took respecting the aids which said steamer needed, and the communication sent to the consul of the United States.

I send also a copy of the printed proclamation published on the 1st instant by the so-called prefect of Vera Cruz, in which he announces the resolution taken by Maximilian not to leave the country, but rather to return from Orizaba to the city of Mexico, to assume anew and indefinitely the pretended authority he has exercised, which indicates an absolute change of position so far, at least, as it had been presented.

I avail of the occasion to renew to you, Mr. Secretary, the assurances of my most distinguished consideration.

M. ROMERO.

Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.

[Enclosure No. 1.—Translation.]

* * * * * * * * *

The day before yesterday the American steamer Susquehanna anchored in this port. It blew from the north, and up till yesterday she communicated with the shore.

The prefecture forbid the captain of the port from sending her pratique; but as the command is with the French military authority, the order of the prefect was a nullity, as that authority sent pratique to the Susquehanna to improve her anchorage, which was bad. The pratique brought on return a communication to the American consul, which was taken to the prefecture, but they dared not open it; many shifts were resorted to, perhaps for the purpose of finding out what it contained; after keeping it an hour it was sent to the consul, who, I think, will not rest quiet after the delay suffered by his communication.

[Enclosure No. 2.—Translation.]

Long live the Empire! Long live the Emperor!

Vera Cruzans: One of the most grateful events for good Mexicans has just occurred to the nation.

His Majesty the emperor, who has made so many sacrifices for the welfare and happiness of our dear country, has given the last proof of the interest he takes in it. When overwhelmed by the natural feelings which were still contending, and still are so in his mind, in consequence of the ill health of his august and noble spouse, our beloved sovereign, he thought for a moment that he ought temporarily to abandon the country to devote himself to fulfilling the sacred duty of offering to his worthy consort the cares she so much needs in the delicate condition in which she is. The emperor sacrifices himself for ust postpones his duties as a man to those which his honor points out to him to be controlling, and in these critical moments, that the country may pass safely through, he solemnly declares that he will continue at the helm, and will contest without remission, until the last drop of his blood be shed in defence of the nation.

Vera Cruzans, let us rejoice, let us give thanks to Providence for having saved the integrity of our territory, and with full outpouring of our hearts, let us hail the day of the resurrection of our nationality, on the eve of disappearing.