Lord Lyons to Mr. Seward.
Sir: In a note which I had the honor to write to you on the 24th ultimo, I stated that I trusted that you would authorize me to inform the agents of Messieurs William Anderson, Saxon & company that the claim of that firm for payment for coals taken from Angra Pequena by the United States ship Vanderbilt might be sent in, and that if the particulars were found to be correct, it would be promptly satisfied.
In the answer which you did me the honor to address to me, on the 25th ultimo, you observed that perhaps these particulars might make the case more clear. In order to place them before you, I forward to you herewith a letter addressed to you by Messieurs Anderson, Saxon & Company, which has been sent to me by the agents under flying seal, and also a bill giving the particulars as to the quantity of coals taken, and the sum demanded in payment.
With regard to the remark made in your note, that it would be desirable to know for what purpose, and at whose instance, the coals were sent on board the Saxon, from Cape Town to Angra Pequena, as well as to the statement in your previous note of the 16th of March, that the coals had notoriously been sent to supply the steamer Alabama, it is my duty to inform you that her Majesty’s government are unable to assent to the position, that if the coals were sent to supply the Alabama, the owners of them would be disentitled to compensation.
I have the honor to be, with the highest consideration, sir, your most obedient, humble servant,
Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.