Mr. Adams to Mr. Seward.

No. 499.]

Sir: I transmit the copy of a note from Lord Russell, dated the 11th instant, in reply to mine of the 1st of August, already forwarded with my despatch No. 480, both in relation to the subject to which my attention was called by your No. 645, of the 7th of July.

I have the honor to be, sir, your obedient servant,

CHARLES FRANCIS ADAMS.

Hon. William H. Seward, Secretary of State, Washington, D. C

Earl Russell to Mr. Adams.

Sir: Your letter of the 1st ultimo, conveying the thanks of the United States government for certain regulations, in regard to gunpowder, issued by the lieutenant governor of British Honduras, was forwarded in due course to the secretary of state for the colonies, and I have now the honor to inform you that I have received from his grace, in reply, a letter stating that it will, no doubt, be satisfactory to Governor Seymour to learn that any measures of his have a tendency to promote friendly relations with foreign governments.

The Duke of Newcastle, however, observes that as Governor Seymour’s measures respecting the export and repacking of gunpowder, and the limitation of the quantity to be kept in store, may be attributed to a policy other than neutral, and which it would not be possible to enforce consistently, his grace thinks it right to state that he has not received from Governor Seymour any report of the adoption of measures to prevent the export of gunpowder to the so-styled Confederate States, though he is aware that it occasionally becomes necessary to take strong measures for preventing supplies of gunpowder being obtained by Indian tribes in the neighborhood of the colony, whose peaceable demeanor cannot always be relied upon.

I have the honor to be, with the highest consideration, sir, your most obedient, humble servant,

RUSSELL.

Charles Francis Adams, Esq., &c., &c., &c.