Mr. Clayton to Mr.
Hay.
Embassy
of the United States,
Mexico
,
August 24,
1899
.
No. 300.]
Sir: Referring to my No. 255, of the 29th
ultimo, stating that I had communicated in a note to the Mexican
Government the instructions [Page 501]
contained in your No. 178, of the 19th ultimo, I have the honor to
inclose herewith a copy and translation of Mr. Mariscal’s reply stating
that he has transmitted my note to the governor of Chihuahua that he may
communicate it to the judge who is trying Mrs. Rich’s case, with the
necessary recommendations that the indications therein contained may be
properly regarded.
I have, etc.,
[Inclosure.—Translation.]
Mr. Mariscal to
Mr. Clayton.
Department of Foreign Affairs,
Mexico
,
August 17, 1899
.
Mr. Ambassador: In due time I received your
note of the 27th ultimo, relative to the delivery of Mrs. Mattie D.
Rich, whose extradition was granted by the Government of the United
States.
In reply I have the honor to say to your excellency that I have
transmitted your said note to the governor of the State of
Chihuahua, that he may communicate it to the judge who is trying
Mrs. Rich’s case, with the necessary recommendations that the
indications therein contained may be properly regarded.
I renew, etc.,
