Mr. Denby to Mr. Olney.

No. 2317.]

Sir: I have the honor to inclose a translation of a communication from the Tsung-li Yamên relating to the Kutien massacres.

The Yamên states that the British and American consuls started for Kutien on the 13th instant; that a steam launch and escort had been furnished them, and orders given for their protection $ also, that the leader of the riots and twenty-one men had been captured and would be punished.

I have, etc.,

Charles Denby
.
[Page 113]
[Inclosure in No. 2317]

The Tsung-li Yamên to Mr. Denby.

Your Excellency: In the matter of the Kutien affair, some time ago the prince and ministers had the honor to receive a communication from the minister of the United States stating that he proposed to depute the United States consul at Foochow to proceed to Kutien to investigate into the matter of the riots, and asked that a military escort be furnished. The Yamên at the time telegraphed the viceroy at Foochow, and on the 14th August received a reply from that officer and others to the effect that the British and American consuls on the 13th instant, between 3 and 5 o’clock in the afternoon, started for Kutien; that a steam launch had been provided for the journey, and Mr. Prefect Chu, of the board of foreign affairs, and Col. Chu Pi-cheng, with a contingent of soldiers, had been deputed to accompany them from Foochow. Instructions have been issued that the military forces en route should be careful to see that they are escorted in safety.

As to the Yung-fu missionary case the magistrate has reported that everything is quiet there and no trouble.

During the past few days reports have been received from the civil and military officer at Kutien that the leader of the riots, one Hsieh Kuo-sung, had been captured with others—in all, twenty-one men; and rigorous instructions have been issued pressing for speedy action in the premises.