No. 99.

Mr. Hall to Mr. Bayard.

No. 429.]

Sir: I have the honor to acknowledge the receipt; on the 8th instant, of your instruction No. 285 of the 1st ultimo. In compliance therewith, I have advised the minister for foreign affairs of Honduras by telegraph that steps have been taken to prevent the departure of any expedition against that Republic in violation of the neutrality laws of the United States.

By telegram of this date the minister, in reply, expresses the grateful acknowledgments of his Government. I inclose copies and translations of the telegrams referred to.

I have, &c.,

HENEY C. HALL.
[Inclosure 1 in No. 429.—Telegram.—Translation.]

Mr. Hall to Señor Zelaya.

To the Minister for Foreign Affairs,
Tegucigalpa, Honduras:

The honorable the Secretary of State instructs me to make known to your Government that steps have been taken to prevent the departure of any expedition against Honduras in violation of the laws of neutrality of the United States.

HENRY C. HALL.
[Inclosure 2 in No. 429.—Telegram.—Translation.]

Señor Zelaya to Mr. Hall.

Minister H. C. Hall,
Guatemala:

I thank your Government, in behalf of my own, for the interest it takes in favor of Honduras, by dictating opportune measures to impede the departure of any filibustering expedition against her.

This rectitude of conduct on the part of your Government will not only favor the natives of this country who are engaged in peaceful labors, but it will encourage the important North American enterprises, which rely for their success upon the good order and tranquillity which the Republic now enjoys, &c.

JERONIMO ZELAYA.