[Translation.]
Señor Romero to Mr. Seward
Mexican Legation in the United
States of America, Washington,
June 19, 1866.
Mr. Secretary: I have the honor to transmit to
you, for the information of the government of the United States, a
lithograph copy in German, which I received by the last mail from Vera
Cruz, of the proclamation dated the 19th of May last, addressed by the
usurper Maximilian to the Austrian and Belgian troops in his service,
informing them that they would hereafter be paid by the French treasury,
thus removing the obstacles of pay caused by the financial crisis in the
so-called empire.
I accept this occasion to renew to you, Mr. Secretary, the assurances of
my most distinguished consideration.
Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.
[Untitled]
To the officers, under-officers and
soldiers of my Austria-Belgian volunteer corps:
Always mindful of the welfare and careful of the
rights of my subjects, and remembering your oft-proved
devotion and self-denial for my good during the present financial
crisis, I have determined to accept the generous offer of material
aid from France. From this time forward you will form part of one
and the same division, you and your companions-in-arms, who are
called to share your hardships and dangers. One administration will
have the care of your general welfare; but you will retain your
excellent organization and your officers, whose capability and
courage has served so often as a good example on the battle-field
and in the hour of victory.
Thus are your rights and your interests secured, and now trust your
emperor, who will always confide in your courage and good
discipline,
MAXIMILIAN, Emperor.
Mexico, May 19, 1866.
A certified copy:
