Lord Lyons to Mr. Seward.

Sir: It is with very great regret that I have to call your attention to a fresh instance of the enforcement of the restrictions on the trade between New York and her Majesty’s colonial possessions, against which it has been so often my duty to protest, in the name of her Majesty’s government.

The enclosed copy of a letter addressed to her Majesty’s consul at New York by Messieurs Henry de Cordova and Company, merchants of that place, will show you that they have been called upon to give upon shipments to Jamaica bonds of a nature so stringent that they represent that, if such bonds are as a general rule to be exacted, the trade with that island must cease altogether.

Waiving for the moment the discussion of the general question of the exaction of bonds on shipments to British colonies, I will recommend the case of Messieurs de Cordova and Company to special and immediate attention, and express my hope that they will be relieved from the grievance of which they so justly complain.

Her Majesty’s consul at New York assures me that Messieurs Cordova and Company are highly respectable merchants, well known in the community, and that reliance may safely be placed on their good faith in the shipment of goods for the legitimate trade of Jamaica.

I have the honor to be, with the highest consideration, sir, your most obedient, humble servant,

LYONS.

Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.

Messrs. H. de Cordova & Co. to Mr. Archibald.

Sir: On the 16th instant, through Messrs. Brett, Son & Co., brokers, we chartered the British brig Leonard Berry for a voyage hence to Kingston, Jamaica, and back to New York, which we loaded with breadstuffs and provisions and cleared at the custom-house, so far as we were concerned, on the 23d instant. The vessel cleared on the same day, but was, on the 24th instant, detained, the captain being required to furnish bonds to the government that the cargo was not intended for the insurrectionary States, etc., etc., etc.

This is the first instance that has come to our knowledge of vessels to Jamaica being required to furnish such bonds; and if it is to be the rule, the nature of the bonds is of such a stringent character that the trade with the island must alto gether cease.

[Page 618]

As we do the bulk of the business, and have certainly for some years past shipped fully one-half of the exports of breadstuffs and provisions to the island, which we do altogether on commission and on British account, it would be impossible on our part to comply with the treasury requirements about these bonds, which necessitate the finding of two sureties, each possessed of real estate to double the amount of the shipment. This shipment per Leonard Berry amounts to over $25,000, so that we need $100,000 of security to release the cargo. We are loading and about to charter for the same port the British brig D. R. Dewolfe and the Bremen brig Tabaco, and the value of these cargoes in addition will be fully $40,000, so that a further security to the extent of $160,000 would be needed in case the custom-house requires them to be bonded, as would seem to be their purpose.

While perfectly willing to comply with all reasonable demands of the United States, which, indeed, it is our duty as well as pleasure to do, it is manifestly out of our power to provide such securities; and the character of our house (which we could get indorsed by numbers of respectable merchants) should be sufficient guarantee that the trade we are and have been engaged in is a perfectly legitimate one, beneficial to this country in every respect, while it is absolutely necessary to the island of Jamaica, whose population of 400,000 souls requires large supplies of American provisions for its support. Our firm is composed of H. J. Henry and Solomon de Cordova, British subjects, and Isaac Hendricks, a loyal American citizen.

The property in question is all shipped on account of British subjects, who have paid for the same by credits on London.

By representing this to her Britannic Majesty’s minister we trust you will be able to obtain that relaxation of the rule in our case which is necessary not only to the population of Jamaica, but to our own ability to provide our families with support.

We have, &c.,

HENRY DE CORDOVA & CO.

E. M. Archibald, Esq.