Mr. Seward to Lord Lyons.

My Lord: With reference to your communication of the 22d ultimo, relative to the case of the British bark Julia, and to my reply, I have the honor to enclose herewith the copy of a letter of the 11th instant, and addressed to this department by the Secretary of the Treasury.

I have the honor to be, with high consideration, your lordship’s obedient servant,

WILLIAM H. SEWARD.

Right Hon. Lord Lyons, &c., &c., &c.

Mr. Chase to Mr. Seward.

Sir: I have the honor to return herewith the despatch of Lord Lyons, of the 22d ultimo, and accompanying papers, relative to the voyage of the British bark Julia from Amoy.

The charter-party is express in its provisions that the “charterers (are) to have the option of sending the vessel to Montreal, New York, Charleston, or New Orleans, but to one port only, and to either of the southern ports only, if the blockade is raised and the port open for commerce,” of which the master would be advised on reaching St. Thomas.

Relying on the integrity of the papers submitted, I am satisfied that the voyage to be made is perfectly legitimate, and that the insertion of the name of Charleston in a charter-party made in China, with the provision above cited, is no cause for seizure on the arrival of this bark into the port of New York, and have so advised the collector of customs of that port.

With great respect,

S. P. CHASE, Secretary of the Treasury.

Hon. William H. Seward, Secretary of State.