[Extract.]
Mr. Adams to Mr.
Seward.
No. 389.]
Legation of the United States.
London,
April 24, 1863.
Sir: Lord Russell has this week renewed the
correspondence in respect to the Sumter. I transmit a copy of his note
of the 20th instant.
* * * * * * * * *
I append a copy of my reply.
I have the honor to be, sir, your obedient servant,
Hon. William H. Seward, Secretary of State, &c.
Lord Russell to Mr. Adams.
Foreign Office,
April 20,
1863.
Sir: There are several statements in your
letter of the 14th of March respecting the sale of the Sumter, at
Gibraltar, to a British owner, upon which, if any advantage were
likely to result from further discussion of the subject, I should
feel it right to observe. But it appears to me sufficient to say,
that you seem to have confounded, both in your reasoning upon the
subject and in your reference to authority, the positions of a
neutral and belligerent in regard to the sale of ships belonging to
another belligerent, and to have forgotten, as in the instance of
your reference to a statement in a passage on the law of prize, that
no neutral State, such as Great Britain now is, administers prize
law in favor of either belligerent
The neutral and belligerent have distinct right in the matter; the
neutral has a right to acquire such property offered to him for
purchase; but the belligerent may, in the particular circumstances
in the case, not recognize the transfer of such property as being
that of his enemy, only parted with to the neutral in order to
protect it from capture on the high seas. The prize court of the
belligerent, when property so circumstanced is brought before it,
decides whether the transfer is fair or fraudulent.
[Page 258]
The British government, when neutral, is not bound to refuse to a
British subject the right to acquire, by purchase, a vessel which a
belligerent owner may desire to part with, but it would not deny the
right of the adverse belligerent to ascertain, if such vessel were
captured by its cruisers, whether the vessel had rightfully,
according to the law of nations, come into the possession of the
neutral; and if Great Britain were herself belligerent, she would
not complain of a neutral government allowing one of its subjects to
acquire, by purchase, a vessel which her adversary might desire to
part with, though she would have the right of capturing such vessel
on the high seas, and sending it before the prize court for judgment
as to whether the vessel has rightfully, according to the law of
nations, became the property of a neutral owner.
I have the honor to be, with the highest consideration, sir, your
most obedient, humble servant,
Charles Francis Adams, Esq., &c., &c., &c.
Mr. Adams to Lord Russell.
Legation of the United
States,
London,
April 22, 1863.
My Lord: I have carefully re-examined the
positions taken in my note of the 14th of March, to which your
lordship refers in yours of the 20th instant, as I always do when
called upon by any comments you are pleased to make to me. But I
confess myself at a loss to see the force of your objections. I did
not forget the fact that no neutral state administers prize law in
favor of either belligerent. In the case of the Sumter, though I
tried to explain the law in its fullest extent, as applied to all
belligerent vessels, whether war ships or merchantmen, I called your
lordship’s particular attention to the fact that her Majesty’s
government had recognized the Sumter as a war ship of a belligerent,
in the port of Gibraltar, and to the further fact that it had never
recognized the transfer of such a vessel to a neutral as valid,
either in the exposition of public law, as given by high. authority
in Great Britain, or in the practice of the nation when itself a
belligerent. Hence it would appear as if Great Britain were now
disposed to recognize the validity of an act of a belligerent
towards herself, a neutral, which, as a belligerent, she had always
refused to acknowledge when attempted by any other neutral nation. I
cannot permit myself to imagine that your lordship has really
intended to place Great Britain in a position which seems, to my
view, singularly at war as much with the first principles of justice
as with the reciprocal obligations of international law.
I pray your lordship to accept the assurances of the highest
consideration with which I have the honor to be, my lord, your most
obedient servant,